This article lists 6 iTunes/iPhone backup password not working problems and their fixes, including the password you entered to unlock your iPhone backup was incorrect, can't uncheck encrypt iPhone backup in iTunes, Forgot iPhone Backup Password, etc.